标准答案
- 识别语言和领域后，使用术语表、单位规范和实体解析把输入映射到内部字段；原文应保留，映射结果要带来源和不确定状态。
- 信息不完整时优先追问关键字段，不能用模型猜测金额、时间、身份或产品版本。非关键字段可以给出假设，但必须明确展示并允许用户修改。
- 多语言输出要分别评测术语一致性、数字和日期格式、否定表达、引用内容及安全策略，不能只用机器翻译通顺度验收。
题目解析
术语归一化不等于简单翻译。一个业务词可能在不同产品线有不同含义，最好由服务端词典、实体库或检索资料提供候选，再由用户或规则确认。
数字、货币、时区和日期要使用结构化类型处理。把“下周一”“1.5k”和“百分之三”直接交给模型生成业务结果，容易出现跨地区歧义。
跨语言上下文要避免把原文和翻译重复塞入所有请求。可以在内部保存双语字段，根据任务只传需要的版本，同时保留审计关联。
常见误区
- 把用户输入先翻译后丢弃原文，导致术语和证据无法核对。
- 遇到缺字段就用模型“合理推断”，尤其是金额、时间和身份字段。
- 只测试英文主路径，未测试中文、混合语言、方言和术语缩写。